“Todo pasa en Tel Aviv”, humor respetuoso sobre el conflicto árabe-israelí

0
90

Divertida comedia con intriga sobre el conflicto crónico palestino-israelí, que lleva camino de eternizarse, “Todo pasa en Tel Aviv” (título original “Tel Aviv on fire”), multiproducción y segundo largometraje del israelí árabe Sameh  Zoabi (“Teléfono árabe”, 2010) residente en Estados Unidos, y protagonizada por Kais Nashif (Mejor Actor de la Sección Horizontes del Festival de Venecia 2018), Lubna Azabal y Yaniv Biton, parte de una idea suficientemente  original como para atrapar enseguida al espectador.

Con un reparto de actores palestinos e israelíes, y rodada en árabe, hebreo, inglés y francés, la película no esconde su pretensión de ser el exponente de un deseo de reconciliación.  

Aunque el relato se centra en Salam, un joven palestino que vive en Cisjordania y ha sido contratado por el productor, que es su tío, para corregir la pronunciación en árabe de la actriz francesa de la telenovela “Arde Tel Aviv”, pero que presume de ser el guionista, lo mismo podría haber elegido como protagonista a Assi, el oficial israelí del puesto fronterizo que Salam cruza por la mañana y por la noche, un vividor que chantajea al chico exigiéndole cambios en la línea argumental y que, junto a los cambios que piden los actores y las opiniones de las esposas que no se pierden un capítulo, acaba volviendo del revés el relato inicial.

Sin pretensiones, ingeniosa, defensora de la conciliación que no llega entre judíos y palestinos con un humor respetuoso y sincero, “Todo pasa en Tel Aviv” es una cuidadosa caricatura de una realidad sangrante y una injusticia histórica.

Comienza con una escena que repasa todos los excesos de las telenovelas (imágenes sobreexpuestas, mediocre actuación de los actores, violentos zooms), para continuar con un juego político y sentimental de metáforas sobre el conflicto insoluble y las relaciones de dominación que ha generado, y acabar rechazando lo que podría haber sido un happy end, lo que a mi entender evidencia la honestidad del guionista y realizador Sameh Zoabi, y pone de manifiesto la imposibilidad de colorear una realidad realmente sombría. 

 Ficha

  • Sinopsis: Salam, un buscavidas palestino de 30 años que vive en Jerusalén, trabaja en el set de la famosa telenovela palestina Arde Tel Aviv, producida en Ramallah. Todos los días, para llegar a los estudios de televisión, Salam debe pasar por un estricto control israelí. Allí trabaja Assi, el comandante a cargo del puesto, cuya esposa es fan de la telenovela. Para impresionarla, Assi se involucra en la escritura del guión. Salam se da cuenta de que las ideas de Assi podrían ser lo mejor que le ha pasado nunca. 
  • Realizador: Sameh Zoabi
  • Actores: Lubna AzabalMaisa Abd ElhadiKais NashifYaniv Biton
  • Género: Comedia
  • Fecha estreno en España: aplazado por epidemia coronavirus
  • Producción: Israel, Francia, Bélgica, Luxemburgo
  • Distribución: Surtsey Films
  • Duración: 97 minutos
  • Salas: Yelmo Cines, Multicines Monopol, Cines Verdi
Periodista, libertaria, atea y sentimental. Llevo más de medio siglo trabajando en prensa escrita, RNE y TVE; ahora en publicaciones digitales. He sido redactora, corresponsal, enviada especial, guionista, presentadora y hasta ahora, la única mujer que había dirigido un diario de ámbito nacional (Liberación). En lo que se está dando en llamar “los otros protagonistas de la transición” (que se materializará en un congreso en febrero de 2017), es un honor haber participado en el equipo de la revista B.I.C.I.C.L.E.T.A (Boletín informativo del colectivo internacionalista de comunicaciones libertarias y ecologistas de trabajadores anarcosindicalistas). Cenetista, Socia fundadora de la Unió de Periodistes del País Valencià, que presidí hasta 1984, y Socia Honoraria de Reporteros sin Fronteras.

Deja un comentario