«Solo son peces» es un documental protagonizado por Teslem (32 años) , Dahba (33) y Jadija (30), tres mujeres nacidas en los campamentos de refugiados saharauis al sur de Argelia que salieron a estudiar al norte del país y regresaron a los campamentos para montar una piscifactoría mientras consiguen volver a una tierra donde nunca han estado, con mar, como los peces.
La población saharaui refugiada en los campamentos ubicados en Tinduf (Argelia) hace frente desde hace 45 años a duras condiciones de vida en pleno desierto, agravadas por la escasez de recursos y la dependencia de la ayuda internacional.
Sin embargo, el pueblo saharaui proviene de un territorio rico en recursos naturales, reservas de agua y una costa con un importante caladero.
A pesar de verse privada de su mar, la población saharaui demuestra una vez más su capacidad de superación y resistencia con la puesta en marcha de una piscifactoría en plena hamada (desierto).
Una zona que puede alcanzar los 50 grados centígrados en verano y donde las tormentas de arena destruyen el invernadero que protege a los peces del frío de la noche.
Ana Serna (Bilbao, 1988) es licenciada en Comunicación audiovisual y Máster de Investigación y Creación en Arte.Paula Iglesias (Santiago de Compostela, 1986), estudió Periodismo y Edición y posproducción.
En 2012 impulsan junto a otras mujeres la productora cultural Histeria Kolektiboa y en 2015 forman AlBorde Films, una productora independiente en la que codirigen documentales sobre historias que contribuyen a construir identidades, llegando a realidades con las que compartir, aprender y transformar.
Fruto de ese trabajo conjunto son el corto ‘El aleteo de la mariposa’ (2018), realizado con apoyo del ICAA y laboratorio CreaDoc (Festival MiradasDoc), premio Cineclub Fas en Zinebi60 o el largometraje ‘Fabricando mujeres’ (2018).
«Three women run a fish farm in the Algerian desert in this remarkable fish-out-of-water refugee story. Aquaculture magicians, the trio work a series of miracles and mirages to adapt to scorching temperatures, sandstorms and power outages. Far from the Nile, there are still tilapia, and far from Western Sahara, there are still Sahrawi.»
Angie DriscollHotdocs
«… tratan la cuestión de los refugiados saharauis de una forma tan arriesgada como seductora. Presentada en première internacional en el Fipadoc, en Biarritz, después de haber ganado el Gran Premio del Festival documental de Bilbao, el cortometraje tiene todos los ingredientes para dar de qué hablar».
Siegried ForsterRadio France Internationale
«Uno de los más sonados (en Zinebi) fue el de Solo son peces, de Ana Serna y Paula Iglesias, cortometraje ganador del Gran Premio del Cine Español, que da cuenta de la odisea de un grupo de mujeres que pone en marcha una piscifactoría en el corazón del desierto».
Manu YáñezFotogramas, dic 2019
Ficha técnica
- Título:
Solo son peces / They’re just fish - Empresa Productora:
AlBorde Films para la Asociación de Amigos y Amigas de laRASD de Álava - Guión y dirección:
Ana Serna y Paula Iglesias
Ayudante de dirección:
Ahmed Omar - Cámara y fotografía:
Ana Serna, Iratxe Aranguren
Foto fija:
Mahyub Mohamed - Producción
Olatz Alonso - Sonido:
Sidi Brahim Najem, Paula Iglesias - Arte:
Henar Echeverria - Intérpretes:
Dahba Mulai Sidum, Jadija Nafe Naf, Teslem Sidiali
