El cantautor Víctor Manuel ha realizado una nueva versión de una canción emblemática, Asturias, letra escrita por el poeta Pedro Garfías (1901-1967).
La nueva versión de la canción, tiene particularidad de realizarla junto al Coro Minero de Turón, y se dio a conocer coincidiendo con el Día de Asturias el pasado martes 8 de septiembre.
La canción Asturias fue grabada en vivo durante el concierto que ofreció el pasado 19 de junio, coincidiendo con las fiestas de San Xuan, más concretamente en el Pozu Barreo, una mina ahora en desuso, en Mieres, localidad natural del cantautor. Allí trabajó su abuelo Vitor, conocido por otra de sus célebres canciones, ’El abuelo Vitor’, publicada en 1969.
La primera interpretación data de 1973 y es que anteriormente Víctor Manuel lee por por primera vez el poema durante su primer viaje a México en los años setenta, en una cena celebrada en el restaurante El Hórreo, regentado por asturianos, en la Alameda del distrito federal de Ciudad de México, donde había recitado esos versos su autor, Pedro Garfías.
La impresión que le causaron esos versos fue tal que empezó a poner música al texto. ″Esa misma noche había encontrado la música para los versos más hermosos que se han escrito de mi tierra” según declaró el propio Víctor Manuel. De regreso a España, lo incorporó a su repertorio, si bien su grabación en España fue en 1976 en el LP ‘Víctor Manuel 10’.
Historia del poema
Pero hay que recordar la historia de este poema realizado por Pedro Garfias en plena Guerra Civil, tras la caída de Asturias en poder del ejército franquista el 20 de octubre de 1937.
No obstante, la idea surgió a raíz de la Revolución Asturiana de 1934 y la posterior represión lo que impresionó vivamente al poeta, según declaró en 1992 su viuda, Margarita Fernández Repiso. A ambos sucesos, la caída de Asturias y la frustrada revolución de 1934, se hace referencia en el poema: «Dos veces, dos, has tenido / ocasión para jugarte / la vida en una partida, / y las dos te la jugaste».
Y es que, precisamente, el poeta también estuvo solo en dos ocasiones en Asturias, en 1934 y en 1937 en plena Guerra Civil donde sufrió un bombardeo de la aviación franquista.
En mayo se cumplió el 125 aniversario de su nacimiento, siendo uno de los poetas olvidados de la Generación del 27, cuyo Centenario tendrá lugar el próximo año, además ni el propio Centro Documental de Memoria Histórica de Salamanca, ciudad donde nació, ha mantenido su recuerdo a pesar de haber abordado el exilio republicano en México.
Garfias fue uno de los cerca de mil seiscientos refugiados españoles que viajó en en el buque Sinaia, que llegó al puerto mexicano de Veracruz.
Pero antes de embarcarse, el poeta pasó previamente por los tremendos campos de refugiados de Francia donde se hacinaron los republicanos españoles: Argelès-Sur-Mer y Saint Cyprien.
Posteriormente, con el apoyo de comités de ayuda a la España Republicana llega a Inglaterra, a quien tanto había atacado por su tibia postura frente a la rebelión militar de 1936.
El escritor Max Aub (1903-1972), de hecho, sostuvo que no había nada más sorprendente que ver a Garfias en Gran Bretaña. Allí, en este primer exilio, el poeta conoció a un tabernero escocés y con él pasaba noches y noches, bebiendo, llorando y mirando juntos el fuego sin entender el uno lo que decía el otro, según contó el poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973).
El 9 de mayo de 1939, Garfias abandona Inglaterra, donde escribió uno de sus mejores obras, ‘Primavera en Eaton Heastings’, que lo encabezó escribiendo: ″Escrito en Inglaterra, durante los meses de abril y mayo de 1939, a raíz de la pérdida de España”.
Se desplaza hasta el puerto francés de Sète, de donde parte el Sinaia, barco fletado por el SERE (Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles). Se trataba de un antiguo buque construido en 1924, que sirvió como medio de transporte para los refugiados, bajo la supervisión del diplomático mexicano Fernando Gamboa (1909-1990).
El día 13 de junio de 1939, tras 19 días de travesía, las cerca de mil seiscientas personas a bordo avistaron finalmente las costas veracruzanas, acogiéndose a la oferta del Gobierno mexicano y su presidente Lázaro Cárdenas (1895-1970), donde retomaron sus vidas. En tierra les esperaban representantes de la sociedad y del gobierno.
Su sencilla tumba, en Monterrey donde falleció en 1967, lo define como poeta y el verso ‘La soledad que uno busca no se llama soledad’.
El historiador Francisco Moreno Gómez es el mayor conocedor y compilador de la obra poética de Pedro Garfías, con una primera recopilación poética (1989), una tesis doctoral (1994), una extensa biografía (1996) y sus Poesías Completas (1996 y segunda edición, 2013).
Nueva grabación de Asturias
Pero volviendo a la canción Asturias, la discográfica de Víctor Manuel publicó la nueva grabación, íntegramente realizada en directo y concebida como un homenaje al pueblo asturiano, en una fecha que refuerza el carácter simbólico de una interpretación realizada precisamente en una antigua explotación minera.
La nueva versión conjuga varios elementos estrechamente relacionados con la trayectoria del cantautor: Mieres, la minería, su historia familiar, la música coral y una canción que desde hace décadas forma parte de su identificación con Asturias.
El concierto donde se cantó se editará completo en libro CD prevista su salida para el próximo mes de diciembre. Un formato que combina el material sonoro con textos, fotografías y documentación gráfica de la propia trayectoria del cantante, bajo el título ‘Solo a solas conmigo’.
Víctor Manuel fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Oviedo, pionera en la instauración de la musicología en la universidad española. Es la primera vez que ofrecía este reconocimiento a un músico.
El cantautor, a sus 79 años, está de gira y recalará el sábado 26 de septiembre en Granada, como parte de las Noches de la Alhambra, y también actuará en Bilbao (sábado 3 de octubre, Euskalduna), Tenerife (sábado 7 de noviembre, Teatro Leal de la Laguna), Málaga (domingo 15 de noviembre, Teatro Cervantes) y Madrid (sábado 21 de noviembre, Movistar Arena).
