Tal comedia parece ser una de las primeras que escribió el dramaturgo inglés William Shakespeare, otros como Harold Bloom dicen que no, y en ella lo que queda claro es esta máxima: «la vida es tan importante que nunca hay que tomársela en serio».
Estamos ante una auténtica farsa donde lo imposible se hace posible, donde los contrastes unen a todo el Mediterráneo, de Siracusa a Efeso en un mismo lenguaje, en una gran fiesta, pues todo ello abarcaba la Magna Grecia y en todas partes se bailaba sirtaki… ¡Toma ya!
La Comedia de los errores es una comedia de contrastes, sí, un derroche de malentendidos y confusiones, donde se rinde homenaje a Esquilo, Shakespeare y Theodorakis.
Ahora bien, ¿debemos ser tan permisivos?
Yo tenía en mi oreja izquierda una «carcajoda» perpetua que me hurtó muchos finales de frase y me dejó únicamente con el gesto. ¿Hay derechos para todos?
Porque La comedia de los errores empieza lanzando preguntas como ¿Qué es la Verdad? ¿Cuál es origen de todo eso que acordamos llamar «lo verdadero»? ¿Dónde descansan los cimientos de las respuestas correctas?
Esto hoy en día, a un público mayoritariamente ovejuno y ansioso de diversión, incita a la risa, pero debería ser tomado en serio si no fuera por la versatilidad actoral que convierte en bufonada toda pregunta y toda respuesta. Y entonces llega la justificación del bufón:
Querido público. ¿No es, acaso, el error, la respuesta a todas esas preguntas? ¿Qué sería de la verdad y de lo correcto, si no fuese por el error? ¿Acaso existirían como tales la verdad y lo correcto si no le debieran su existencia a lo falso y al error?
En La comedia de los errores empezamos con una sentencia de muerte y todo se convierte en una fiesta por error. Por error cambiamos de pareja creyendo que estamos en lo cierto y por error acabamos en la cárcel creyendo ser honestos.
Cuatro gemelos, es decir, dos parejas de gemelos emparentados con dos gemelas, que por error se emparejan con los gemelos que no son sus parejas mientras sus gemelos auténticos se disfrazan de las gemelas erradas para seducir a sus gemelos, impostores de ellos mismos… ¿o no es así? …no.
En realidad, son una pareja de gemelos, que no lo son entre ellos, sino de otra pareja que tampoco lo son entre ellos, pero sí lo son de la otra pareja, que adquieren una deuda con un joyero, amigo de un exorcista que vive cerca de una Abadía en la que se encuentra una Madre Abadesa que está casada con un viajero comerciante que ella cree muerto y por lo tanto es más madre que abadesa… o no. El caso es que todos tienen ganas de fiesta a la orilla del mar en Éfeso…¿Éfeso tiene puerto? Tiene una biblioteca y un teatro precioso, pero… ¿mar?
Este es el exordio y así nos exorcizan de toda llamada al aburrimiento aunque a mí, ya os digo, la de las «carcajodas» me dejó sin apenas oír nada. Y se me hizo larga.
- Título: La comedia de los errores
- Autor: William Shakespeare
- Reparto: Pepón Nieto, Santiago Molero, Fernando Soto, Rulo Pardo, Avelino Piedad, Esteban Garrido.
- Versión: Albert Boronat.
- Dirección: Andrés Lima.
- Escenografía: Beatriz San Juan.
- Vestuario: Paola Torres.
- Iluminación: Pedro Yagüe.
- Espacio Sonoro: Sergio Sanchez Bou.
- Una coproducción del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida y Mixtolobo.
- Del 27 de agosto al 22 de septiembre de 2024
- Función comentada: 27 de agosto de 2024
- Teatro La Latina