La fiesta del libro ha llegado con la Feria del libro de Miami (Miami Book Fair– Miami Dade College). Miami se ha inundado de libros. escritores, editores, literatura infantojuvenil y novedades, mesas redondas, conversaciones con autores, debates y presentaciones de nuevos libros.
Una gran celebración del libro en inglés y en español, uniendo distintas comunidades, espejo del cosmopolitismo de Miami y la fuerza creadora del libro hispano representado por España y Latinoamérica.
La industria del libro parece floreciente y abierta a nuevas corrientes, temas y autores. La presencia femenina es remarcable y el crecimiento de un movimiento literario local en el sur de Florida es evidente y muy representativo.
Por otra parte, es un gran esfuerzo del sector hispano de la feria que ha tratado de reunir autores internacionales y locales, con temas muy diversos abarcando ficción y no ficción y uniendo comunidades.
Apreciamos la labor del equipo formado por Bea Urgelles, Ines Hebraid y la directora del Programa de Autores Iberoamericanos, Mariela Gal, quien nos dijo:
«Celebramos con orgullo la 42 edición de este encuentro que ha convertido a Miami en un puente entre culturas, idiomas y generaciones. Este año, damos visibilidad a las voces iberoamericanas, la literatura en español dialoga con el mundo, construyendo puentes de comprensión, memoria y creatividad, que nos une más allá de las fronteras.»
Esta cita nos trae una panorámica del movimiento editorial y de las tendencias literarias hispanas y mundiales. La feria cubre una importante área en ingles con autores consagrados, libros de no ficción y conferencias magistrales, se presentan a su vez autores caribeños entre ellos de Haití, y autores judíos de prestigio.
Apreciamos la presencia de instituciones como Florida Historical Society, cuyo director Ben Brotemarkle me comenta la relevancia del patrimonio histórico español y la importancia de Ponce de León en Florida. El Museo Bass ofrece talleres de pintura mientras Lauryn Lawrence me muestra los programas del Museo de Arte y Diseño de Miami Dade College y la feliz experiencia de los niños en los juegos de entretenimiento y lectura.
La Universidad Internacional de Florida- FIU y Northeastern University presentaron en sus stands temas tecnológicos, histórico y científicos. El espectro temático no ficción ha crecido y enriquece el panorama con libros académicos. Con el avance de la tecnología será cada vez más destacado este renglón.
Frente a la gran ola de democratización del libro con publicaciones en internet, no debemos perder la perspectiva de autores con carreras profesionales y expertos en los temas y publicaciones avaladas por las universidades y centros académicos. La feria es un lugar abierto y donde todo cabe, pero tratándose de cultura hay que tener cuidado y ser respetuoso del pasado histórico, de los conocimientos reconocidos y de la literatura ejercida con oficio y creatividad.
En el sector dedicado a las voces de Iberoamérica, el programa ha abarcado: novela, ensayo, poesía, literatura infantil, novela negra y más, con autores de Cuba, Bolivia, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, Argentina, México, Chile y Estados Unidos.
El puente entre España y Miami es importante para enriquecer el legado cultural en español en los Estados Unidos, de ahí los esfuerzos por presentar autores españoles como es el caso de dos escritoras famosas que enriquecieron la feria en esta edición: Julia Navarro y María Dueñas.
La inauguración de la feria estuvo marcada por la juventud, con la nueva voz de la escritora cubana Legna Rodríguez Iglesias y la presentación de su libro Paroled, acompañada del escritor venezolano Camilo Pino.
Nos sorprendió la naturalidad de Legna en reconocer la necesidad de innovación en su vida y su posición literaria como parte de la Generación Cero. Su búsqueda de un relato que no tuviera que ver con la Cuba política ni con temas del exilio. Algo que apoyó un joven de la audiencia. Es la mirada de una generación que no vivió la época del exilio histórico. Una mirada diferente. Sin embargo, no pude eludir que, en esa misma sala, tres días antes, José Ferrer nos habló de las torturas y de las duras condiciones de los presos políticos en la Cuba actual.
La literatura puede expresar a través de metáforas: el inconformismo, la falta de pertenencia o patria, el deseo de un cambio, o simplemente la exploración de la vida de la diáspora cubana en Miami. Sin duda Legna, por momentos, surrealista y por momentos hija de los acontecimientos que le tocó vivir, es una escritora que busca un camino con voz propia.
Cabe destacar la fuerte presencia de voces femeninas en esta edición de la Feria del Libro de Miami. Un buen comienzo para esta evento multicultural y distinto.
Y distinta es Zoé Valdés, controversial y comprometida con el devenir de Cuba. La reconocida escritora cubana compartió su reciente obra: «Paris era una rumba», recordando el libro de Hemingway: «Paris era una fiesta». Para Zoé el compromiso ideológico es parte de su vida, de su herencia histórica, de su conciencia. Miami y el exilio cubano la han recibido como su hija predilecta.
Los seres no siempre podemos contra los hechos históricos que marcan nuestras vidas, y tampoco podemos contra el tiempo. Cronos devora a sus hijos, generación tras generación.
«A mi me gusta la feria»-, me dice una joven estudiante- «Porque siempre aprendo algo, estar con los escritores es como tocar los personajes, vivir otros mundos…»
La literatura ofrece otros mundos. Y los otros mundos aparecen en la mesa de los escritores venezolanos, que presentaron el libro: «Salvar la Frontera: una antología de autores venezolanos migrantes», recopilación de Gustavo Valle y Carlos Sandoval.
Con el periodista Cesar Miguel Rondón dialogaron los escritores del libro: Naida Saavedra, Keila Vall de La Ville, Juan Carlos Chirinos y Juan Carlos Méndez Guedes, quien nos dijo:
«Algunos de los escritores que estamos aquí, vivimos en España, otros en Estados Unidos, somos escritores migrantes. Yo escogí vivir en España, pero sé que otros estuvieron forzados a salir de Venezuela y eso es muy duro. Para mí, fue un exilio voluntario y fue un renacer, Madrid es la ciudad perfecta, me ayuda a la creatividad y soy feliz, aunque Caracas siempre está en mi pensamiento. En verdad, disfruto compartir los dos territorios y de allí este libro que muestra nuestras diferentes expresiones literarias siendo escritores migrantes».
El tema de la migración sigue teniendo impacto en nuestras comunidades latinoamericanas, dada la realidad.
La mirada de los escritores hispanohablantes ya radicados en el sur de la Florida es otra. El foro «Novedades en español escritas en EE. UU», estuvo compuesto por autores latinoamericanos integrados al mundo cultural de Miami, hace ya años.
Destacamos la presencia del escritor colombiano Jaime Cabrera, fundador del taller literario más importante del sur de la Florida. A él se unieron la escritora venezolana Naida Saavedra, la autora Isabel Ibáñez de la Calle y la argentina Alejandra Ferraza, quien junto al poeta mexicano Omar Villasana y al escritor barcelonés Eduard Reboll, crearon la revista Nagari-Editorial Katana.
El foro abordó, la literatura y sus obras desde ángulos variados: la ficción, los límites entre realidad e irrealidad y el sentido de pertenencia lingüístico: el español.
El mundo infantil tiene cada vez más preponderancia y su espacio en la feria es importante como así los eventos dedicados a la literatura infantil, representados por Sergio Andricain y Antonio Orlando Rodríguez de la Fundación Cuatro Gatos, el escritor chileno José Ignacio Valenzuela, y los autores Luis San Vicente, Perla Suez y Letre Bilbao, quienes abordaron el tema infantil y sus perspectivas.
El periodismo no podía faltar, con el libro Javier Marín y la Televisión Latina en Estados Unidos, en diálogo con un ícono del periodismo latinoamericano, el relevante comunicador Ricardo Brown.
«Estoy feliz de haber podido escribir este libro que espero sea bueno para otros que han sufrido mi situación»: nos dice el famoso comunicador de televisión Raúl González, quien presentó: «La verdad muere de pie.»
Escritoras españolas atraen al público en Miami Book Fair
María Dueñas, autora española renombrada, a quien entrevisté en otra ocasión, debutó con Tiempos de costuras, un best seller, luego nos conquistó con su novela costumbrista Templanza, nos hizo viajar con Sira y ahora nos presentó una nueva heroína: Cecilia, en una novela casi histórica: «Por si volvemos», sobre los españoles que emigraron a Argelia en busca de una vida mejor. Nuevamente el tema de las migraciones en la era de la globalización.
La escritora española Julia Navarro arrasó, con sala llena y conquistó al público, como lo hiciera en el 2014, con su nuevo libro «El niño que perdió la guerra». Con una exitosa carrera donde destacan: «La Hermandad de la Sabana Santa» que fue best seller, «La Bilblia de barro» y «Tú me mataras», además del libro «Dime quién soy», que fue llevado a la televisión.
En esta edición nos presentó su último libro, que conmovió a la audiencia. Con su sabiduría, nos llevó de la mano por la historia del niño Pablo que fue enviado a la Unión Soviética en los últimos meses de la Guerra Civil Española, por voluntad de su padre con ideas comunistas.
Pude entrevistar a doña Julia y pronto tendrán sus palabras, testimoniales y sinceras, donde literatura, periodismo e historia se funde en busca de la condición humana.
Mientras recorro los stands, siento aplausos, veo firmas de libros, preguntas y deseos, ventas y búsqueda de novedades y encuentros de temas y amigos. Pienso en el futuro del libro y la literatura con la influencia de la Inteligencia Artificial, la invasión tecnológica y el porvenir de los escritores. Ese mundo se acerca cada vez más.
Miami Book Fair estará alerta al futuro porque es la feria de la lectura y las novedades, el convivio entre comunidades, el intercambio de ideas y la participación. y como me dijo un señor que llevaba sus libros preferidos:
«Sabe, cada vez más, siento que un buen libro es como un buen amigo».
