Recordando una película emblemática que significó el descubrimiento del Cine –ese invento magnífico que «es grande en pantalla grande», (Pilar Miró) y habría que escribir siempre con mayúscula- para al menos un par de generaciones de niños que llegaban traumatizados por las consecuencias de las guerras (la civil española y la segunda mundial), y representó también una sensación desdoblada: de felicidad ante las aventuras del cervatillo y sus amigos del bosque, y de incertidumbre ante la inesperada muerte de la madre, metáfora también del final de la infancia y el ingreso, impensado y brutal para Bambi, en el conflictivo mundo de los adultos.
Los niños que fuimos entendimos que era una injusticia salir del cine llorando.
«Bambi», el cuento clásico del escritor austriaco de origen judío húngaro Felix Salten[1], fue, y seguramente sigue siendo, uno de los grandes aciertos de la fábrica de sueños infantiles de Walt Disney.
«Bambi. Una vida en el bosque», (Bambi. L’histoire d’une vie dans les bois), documental y ficción a la vez ,dirigido por el conocido guionista francés Michel Fessier (autor del increíblemente maravilloso «El viaje del emperador, ganador de un Oscar al mejor documental, «El pequeño Nicolás», escrito en colaboración con Anne Goscunny, «Farinelli il castrato»), adapta en imágenes reales el cuento clásico de Salten y nos lo sirve en un relato casi mágico, que cobra vida en la voz poética y pausada de Mylène Farmer[2]; y en la de Michelle Jenner en las versiones locales en castellano y catalán.
«Bambi, una vida en el bosque», es una historia de iniciación, descubrimiento y aventura protagonizada por el entrañable cervatillo junto a los demás habitantes del bosque (todos filmados en su realidad): hay ciervos, águilas, perros y lobos, ardillas, ratones, búhos, libélulas, ranas, abejas… el conseguido montaje hace que nos reencontremos también con Tambor y Flor, el conejo y el mapache (que yo siempre confundí con un zorrillo) que eran los mejores amigos de Bambi, junto al más leal de todos, el encantador cuervo que, a su manera, siempre estuvo al quite para alejar al cervatillo de los peligros.
La historia la conocemos todos: un pequeño cervatillo llamado Bambi acaba de llegar al mundo. Siguiendo a su madre primero, y después de la mano de sus amigos, el conejo, el cuervo, el mapache y el resto de los animales que habitan en ese espacio natural, Bambi vivirá todo tipo de aventuras con las que se preparará para sustituir a su padre cuando sea necesario, asumiendo el papel de príncipe del bosque.
«Bambi, una vida en el bosque»[3] tiene el mérito de conseguir filmar a los animales en su ambiente con un ritmo delicado. Fiel a la obra de Salten, respeta los códigos del cuento iniciático y ofrece una historia con una universalidad aún actual», (Fiches du cinéma)
- Felix Salten, pseudónimo de Siegmund Salzmann, es un autor austriaco de cultura húngara. Con una decena de alias firmó más de medio centenar de trabajos como dramaturgo, guionista y novelista, además de muchas colaboraciones periodísticas. Escribió varios cuentos con los animales como protagonistas pero entre todos fue «Bambi, historia de una vida en los bosques», (Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde) el que se convirtió en un gran éxito, gracias tambien a la versión cinematográfica que estrenó Disney en 1942: Salten vendió por mil dólares los derechos al realizador Sidney Franklin, quien durante varios años negoció la venta de sus derechos con Disney. Disney adaptó también otros dos cuentos de Salten: «Perri, la ardilla», (estrenada como «Las aventuras de Perri»,) y «El perro de Florence· («Qué vida de perro!»,).
Del italiano «bambino», Salten se inspiró para escribir este cuento durante una estancia en los Alpes. El autor imaginó una continuación de la historia de Bambi que tituló «Los hijos de Bambi, una familia en el bosque», (Bambis Kinder, Eine Familie im Walde), que los estudios Disney rechazaron para la realización de «Bambi 2»,, película estrenada en 2006. - Mylène Farmer, es una autora-compositora-intérprete, productora y actriz franco-canadiense, conocida por la canción de 1984 «Maman a tort», (Mamá está equivocada)
- «Bambi, una vida en el bosque» se estrena en los cines de Madrid este viernes 10 de enero de 2025.
