La novela El viaje de ultratumba de Zinaida Ivanovna, Regreso a Kériolet, de la que es autora la sevillana María Chups Gómez, sumerge al lector en la vida intensa de un personaje real que cubrió casi entero el siglo diecinueve europeo, la princesa rusa Zinaida Ivanovna, para llevarnos de los palacios de Moscú a los salones de París, y de París al castillo de Kériolet, donde ella sería tan feliz a pesar de las críticas de la nobleza rusa, que a él volverá inevitablemente después de muerta.
El relato se inicia en Kériolet, un castillo abandonado en la Bretaña francesa que, en pleno siglo veinte, llama a su antigua dueña, la princesa rusa Zinaida Ivanovna, a fin de que abandone su mausoleo familiar de San Petersburgo e inicie el periplo de vuelta: desde la Rusia estalinista al lugar donde brilló con luz propia, su adorado Kériolet.
Con el relato de este recuerdo intimista que la hace resurgir desde ultratumba, la princesa nos hace partícipes de su pasado amoroso en la opulenta sociedad del Segundo Imperio Francés, pero igualmente nos sumerge en el presente y en los personajes que le salen al paso, en su mayoría exiliados de la revolución rusa, afincados en la cosmopolita ciudad de París. El gran protagonista del relato es, sin duda, Keriolet, hacia donde regresa Zinaida por la necesidad de reencontrarse a sí misma en ese lugar de leyenda, evocador y misterioso.
Estamos ante una novela histórica de tintes góticos y un intenso romanticismo que, unido al lirismo del paisaje, muestra lo que fue esta mujer en realidad: un personaje fuera de lo común que, perteneciente a la realeza rusa (ella fue en realidad tía del zar Nicolás II), tuvo un salón en Courcelles a donde acudía la élite de la intelectualidad; que más tarde habitó por amor el castillo bretón de Kériolet (donde murió y desde donde fue trasladada a Rusia), y -lo que es más importante para la novela- que, a causa de la fuerza de ese amor por un francés y por arte de la imaginación de su autora, María Chups Gómez, regresó de nuevo a ese mismo castillo después de muerta.
De hecho, gracias a ella y a la historia de su amor, Kériolet es hoy un lugar de culto que se enseña a los turistas y donde, gracias a una rigurosa reconstrucción a manos de su actual dueño, se celebra cada año un festival de música tecno; algo que va muy bien con el carácter revolucionario de esta princesa rusa, la cual, por vía de su primer marido, se convirtió también en tía del asesino de Rasputín.
Toda una novela histórica trufada de grandes dosis de romanticismo pero que quizás por ello, y merced a la potencia creadora de su autora, se acerque más al personaje que lo que revelan los datos históricos que se pueden rastrear. Y María Chups Gómez los ha rastreado todos. La novela cuenta con excelente traducción al francés de manos de Richard Kucab, y por ello, al presentarse en un entorno tan francófono como la Alliance Française, contó con la intervención del director y algunos de los alumnos de la academia de francés France Madrid.
- Título: El viaje de ultratumba de Zinaida Ivanovna (novela)
- Editorial Punto Rojo
- 384 páginas
- precio: 15 euros
