«Pequeño país», adaptación, cinematográfica del best seller «Petit Pays» del escritor y cantante franco-ruandés Gaël Faye, dirigida por Eric Barbier (‘Toreros‘, ‘Un aire de libertad‘), está protagonizada por Jean-Paul Rouve (‘C’est la vie’, ‘Volando juntos’), Dayla De Medina, Isabelle Kabano (‘Siempre en abril’) y el joven debutante Djibril Vancoppenolle.
«Pequeño país» cuenta la historia de Gabriel, un niño mestizo de diez años, pertenciente a una familia acomodada, que pasa el día con sus amigos en las calles de Buyumbura, Burundi, un escenario propicio a todo tipo de aventuras: robar mangos en los jardines, fumar a escondidas, bañarse en el río al atardecer… Un paraíso que se tambalea con la separación de sus padres y que se rompe en mil pedazos con el estallido de la guerra civil de 1993 en la vecina Ruanda.
Adaptando una novela –que lamentablemente no he leído por lo que no puedo establecer comparaciones; la mayoría de los críticos franceses dicen que, pese a ser muy fiel al libro, no le ha hecho justicia- Eric Barbier mezcla el drama íntimo de unos niños con la tragedia ruandesa para lo que ha optado por adoptar el punto de vista del niño protagonista, hijo de una madre tutsi (la etnia víctima del genocidio ruandés) y de un padre expatriado francés, que asiste a la masacre que diezma a su familia a machetazos, el divorcio de sus padres y la tragedia de la guerra civil entre hutus y tutsis. Un niño que, con la sabiduría de la infancia, situado en mitad del horror se niega a elegir bando entre dos pueblos que en realidad son el mismo, por lo que es imposible que se vean como diferentes. Es lo que tienen las guerras civiles, las más inexplicables y absurdas de todas.
El autor de la novela autobiográfica que inspira esta película y también músico, Gaël Faye, nació en 1982 en Burundi, de madre ruandesa y padre francés. Como consecuencia de la guerra civil en Burundi (1993) y del genocidio de los tutsis en Ruanda en 1994, huyó del país y llegó con su hermana a territorio francés en 1995, donde permaneció viviendo en una familia de acogida hasta que pudo reunirse con su madre. Con la novela «Petit Pays» ganó el Premio de Novelas Fnac, el Premio de Primera Novela Francesa, el Goncourt de los estudiantes, elegido por los alumnos de los institutos franceses, el Premio Goncourt de Oriente y el Premio France Culture-Télérama, todos ellos correspondientes al año 2016, además de quedar finalista en el prestigioso Premio Goncourt, el número uno de los galardones literarios franceses.
Relato sobre Africa, la infancia, el racismo y el odio que conducen a la violencia y la guerra, el niño protagonista de «Pequeño País» es el espectador impotente de un mundo que se hunde, de un drama político y humanitario del que en Europa conocemos de sobra las trágicas consecuencias pero sabemos muy poco de las razones de las partes enfrentadas que, fueran las que fueran, nunca podrían justificar la barbarie del genocidio que tuvo lugar. En todo caso, si el objetivo de la película es demostrar el absurdo de aquella guerra, y por extensión de todas las guerras.
«Pequeño País» llega a los cines españoles este viernes, 21 de mayo de 2021
